chore(deps): update docker images (#8)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

charts/apps/esphome/values.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 image:
   repository: ghcr.io/esphome/esphome
-  tag: 2025.9.2@sha256:a455a4b9f8c513eeab0d4f575d8209b8178445cda4fbb4847ef90625cf84f500
+  tag: 2025.9.3@sha256:e62d2475f3d2df9012e18eea3dcb62b026364492bb4df46fb97e0a6c2e1e4aa4
   pullPolicy: IfNotPresent
 subdomain: esphome

charts/apps/home-assistant/values.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: ghcr.io/home-assistant/home-assistant
-  tag: 2025.9.4@sha256:89ec0583c7f47c8a150204f6b5ed48b5432026012bebe1226cf72775a795a5e1
+  tag: 2025.10.0@sha256:ae0e2a2f03822c49a0c506bc40e367b4abc8b3207d67a6e0312b42d60867c5e5
   pullPolicy: IfNotPresent
 subdomain: home-assistant
 piper:

charts/apps/nocodb/values.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 image:
   repository: nocodb/nocodb
-  tag: 0.264.9@sha256:71d5b23640a9f5068bab26cf5b4c6a733709677a2c78664b132beaf24d766246
+  tag: 0.265.0@sha256:a3d37f6cacef4ec342abba884da8d8bd35c09d6ef9ebfd4538c51d7bd6854e18
   pullPolicy: IfNotPresent
 subdomain: nocodb

charts/apps/penpot/values.yaml

@@ -1,18 +1,18 @@
 frontend:
   image:
     repository: penpotapp/frontend
-    tag: latest
+    tag: latest@sha256:91b80791f37b44c9aba3490720ae90fc01c691562c0862abeebcb8bc0a7198d2
     pullPolicy: IfNotPresent
   subdomain: penpot
 backend:
   image:
     repository: penpotapp/backend
-    tag: latest
+    tag: latest@sha256:cfae17cff120a73c80e2237b7f664b44765b859a874896a377f09d8083463514
     pullPolicy: IfNotPresent
 exporter:
   image:
     repository: penpotapp/exporter
-    tag: latest
+    tag: latest@sha256:79c4988d0ac1986e3e8a7a1e1041d54869bcf1b17779f0cc6553795666f685e4
     pullPolicy: IfNotPresent
 valkey:
   image: