diff --git a/apps/charts/forgejo/values.yaml b/apps/charts/forgejo/values.yaml
index 1e74bc6..f93b7ed 100644
--- a/apps/charts/forgejo/values.yaml
+++ b/apps/charts/forgejo/values.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 image:
   repository: codeberg.org/forgejo/forgejo
-  tag: 13
+  tag: 13@sha256:88858e7f592f82d4f650713c7bed8c0cd792d7f71475a7467c5650a31cd2eda9
   pullPolicy: IfNotPresent
 subdomain: code
diff --git a/apps/charts/pigeon-pod.disabled/values.yaml b/apps/charts/pigeon-pod.disabled/values.yaml
index ba70224..d09e3a6 100644
--- a/apps/charts/pigeon-pod.disabled/values.yaml
+++ b/apps/charts/pigeon-pod.disabled/values.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 image:
   repository: ghcr.io/aizhimou/pigeon-pod
-  tag: latest@sha256:dec5962b554684ae38184000d993c5152bd1346e7505c7c9041fdd314e6c2fc8
+  tag: latest@sha256:3c5040fccf9eb92dfd36c481ab8a8d32cdda4d3c75167c2dfbbab75c886cfdb8
   pullPolicy: IfNotPresent
 subdomain: pigeonpod